Do you pity people with disabilities? Then it's time that you stop!

 

Do you pity people with disabilities? Then it's time that you stop it!

What is the thought that comes to your mind as soon as you see a person with disabilities? Let that be pity, empathy or any other similar feeling, it's time to keep those feelings aside. Most people hate it when others look at them with pity. Same goes for the people with disabilities.

Every year, December 3^rd is allocated to celebrate the World International Day of Persons with Disabilities. Each year, the celebration comes with a unique theme and this year the theme is, "not all disabilities are visible". This year’s theme mainly focuses on disabilities that are not much visible like mental illnesses, sight or hearing impairments, cognitive dysfunctions and brain injuries.

Any physical or mental condition that limits a person’s movement, senses or activities can be defined as a disability. According to WHO statistics, 15 % of the world population experience some form of disability. Almost everyone will temporarily or permanently experience some form of disability at some point in their life.

 We should make sure that people with disabilities are treated the same way as people without disabilities are treated and given equal number of opportunities as people without disabilities are given. Let us all recall the well-known fact on this International Day of Persons with Disabilities, that is, people with disabilities are differently able.

Some stereotypes that are normalized in this society about people with disabilities are, that they are pitiable, laughable, aggressive, burdens to society, and incapable of participating fully in everyday life. But if we look at these stereotypes in a much broader angle, aren't we all like this at times? There are days in which we all can come across as pitiable, laughable, aggressive and find ourselves incapable of engaging in everyday activities even without any disability. Studies have shown several cases where people with disabilities leading a much more successful life than people without any disabilities do.  Hence, it's time that we stop pitying them and normalize not calling people with disabilities not normal.

ඔබ ආබාධ ඇති පුද්ගලයින් දෙස තවමත් අනුකම්පා සහගත නෙතින් බලන අයෙක් ද? එසේ නම් මේ එය නැවැත්වීමට කාලයයි!.

ආබාධ සහිත පුද්ගලයකු දුටු විගස ඔබේ මනසට එන සිතුවිල්ල කුමක් ද? අනුකම්පාව, සංවේදනය හෝ ඒ හා සමාන සිතුවිලි සියල්ල පසකට දැමීමට කාලයයි. අනුන් තමන් දෙස අනුකම්පාවෙන් බලන විට බොහෝ දෙනා එයට අකමැත්තක් දක්වනවා මෙන් ආබාධ ඇති පුද්ගලයින් ද අනුන් තමන් දෙස එසේ නෙත් යොමු කිරීම පිළිබඳ ව අකැමැත්තක් දක්වති.

සෑම වසරක ම දෙසැම්බර් තුන් වන දා වෙන් කර ඇත්තේ ආබාධ සහිත පුද්ගලයන්ගේ ජාත්‍යන්තර දිනය සැමරීමටයි. සෑම අවුරුද්දක ම මෙම සැමරීම අද්විතීය තේමාවක් යටතේ පවත්වන්නෙකි. මෙම වසරේ තේමාව වී ඇත්තේ “සෑම ආබාධයක් ම නෙතට දකින්නට නො ලැබේ” යන පාඨයයි. මෙම තේමාව වඩාත් අවධානය යොමු කරන්නේ මානසික රෝග, ශ්‍රව්‍ය සහ දෘශ්‍ය ආබාධ, සංජානනය දුර්වලතා වැනි දුටු විගස වැඩි අවධානයක් යොමු නොවන ආබාධ දෙසයි.

පුද්ගලයෙකුගේ චලනය, සංවේදීතා වන් හෝ ක්‍රියාකාරකම් සීමා කරන ඕනෑම ශාරීරික හෝ මානසික තත්ත්වයක් ආබාධයක් ලෙස හැඳින්විය හැකියි. ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයේ වාර්තාවලට අනුව ලෝක ජනගහනයෙන් 15% ට කිසියම් හෝ ආකාරයක ආබාධිත තත්ත්වයකට පත් වී ඇත. ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් හට ආබාධ රහිත පුද්ගලයින් හට ලැබෙන අවස්ථා ලබා දීමට අප වග බලා ගත යුතුයි.අපි මතක තබා ගත යුතු කරුණක් වන්නේ ආබාධ ඇති පුද්ගලයින් හට ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් කරන වැඩ කටයුතු සියල්ල ම වෙනත් ආකාරයෙන් කිරීමට හැකියාවක් ඇති බවයි.

ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් පිළිබඳ ව මෙම සමාජයේ සාමාන්‍ය කරණය වී ඇති ඒකා කෘති වන්නේ ඔවුන් අනුකම්පා සහගත, සිනහවට ලක් වන, සමාජයට බරක් වන,එදිනෙදා ජීවිතයේ වැඩ කටයුතු තනි වම කර ගැනීමට අපහසු පිරිසක් ලෙසයි. නමුත් මෙම ඒකා කෘති දෙස පුළුල් කෝණයකින් බැලූ විට, අපි සියල්ලෝ ම කිසිම ආබාධයකින් තොර වද මෙම ඒකා කෘති වලට අයත් වෙන තවත් ඕනෑ තරම් ඇති බව අපි හොඳින් දන්නෙමු.ආබාධ සහිත පුද්ගලයන් ආබාධ රහිත පුද්ගලයන්ට වඩා සාර්ථක ජීවිත ගෙවන අවස්ථා කිහිපයක් ම අධ්‍යන මගින් පෙන්වා දී ඇත.එහෙයින් මෙම ආබාධ සහිත පුද්ගලයන්ගේ ජාත්‍යන්තර දිනයේ දී අපි මතක තබා ගත යුතු කරුණක් වන්නේ ආබාධ සහිත පුද්ගලයන් හට අනුකම්පා කිරීම නැවතිය යුතු අතර ඔවුන් අසාමාන්‍ය යන වචනය යොදා හැඳින්වීමෙන් ද වැළකී සිටිය යුතු බවයි.

 

குறைபாடுகள் உள்ளவர்களுக்காக நீங்கள் பரிதாபப்படுகிறீர்களா?  இது அதை நிறுத்துவதற்கான நேரம்!

 

 குறைபாடுகள் உள்ள ஒருவரை நீங்கள் பார்த்தவுடன் உங்கள் மனதில் வரும் சிந்தனை என்ன?  அது பரிதாபம், பச்சாத்தாபம் அல்லது வேறு ஏதேனும் ஒத்த உணர்வாக இருக்கட்டும், அந்த உணர்வுகளை ஒதுக்கி வைக்க வேண்டிய நேரம் இது.  மற்றவர்கள் பரிதாபத்துடன் பார்க்கும்போது பெரும்பாலான மக்கள் அதை வெறுக்கிறார்கள்.  குறைபாடுகள் உள்ளவர்களுக்கும் இதுவே ஏற்படுகிறது.

 ஒவ்வொரு ஆண்டும், டிசம்பர் 3 ஆம் தேதி மாற்றுத்திறனாளிகளின் உலக சர்வதேச தினத்தை கொண்டாட ஒதுக்கப்படுகிறது.  ஒவ்வொரு ஆண்டும், கொண்டாட்டம் ஒரு தனித்துவமான கருப்பொருளுடன் வருகிறது, இந்த ஆண்டு கருப்பொருள், "அனைத்து குறைபாடுகளும் புலப்படுவதில்லை".  இந்த ஆண்டின் கருப்பொருள்  முக்கியமாக மனநோய்கள், பார்வை அல்லது செவித்திறன் குறைபாடுகள், அறிவாற்றல் செயலிழப்புகள் மற்றும் மூளைக் காயங்கள் போன்ற அதிகம் புலப்படாத குறைபாடுகள் குறித்து கவனம் செலுத்துகிறது.

 ஒரு நபரின் இயக்கம், புலன்கள் அல்லது செயல்பாடுகளை கட்டுப்படுத்தும் எந்தவொரு உடல் அல்லது மன நிலையும் ஒரு இயலாமை என வரையறுக்கப்படுகிறது.  உலக சுகாதார அமைப்பின் புள்ளிவிவரங்களின்படி, உலக மக்கள் தொகையில் 15% ஒருவித குறைபாட்டை அனுபவிக்கின்றனர்.  கிட்டத்தட்ட எல்லோரும் தங்கள் வாழ்க்கையின் ஒரு கட்டத்தில் தற்காலிகமாக அல்லது நிரந்தரமாக ஒருவித இயலாமையை அனுபவிப்பார்கள்.

 குறைபாடுகள் இல்லாதவர்களுக்கு சிகிச்சையளிக்கப்படுவதைப் போலவே குறைபாடுகள் உள்ளவர்களும் நடத்தப்படுவதையும், குறைபாடுகள் இல்லாதவர்களுக்கு வழங்கப்படும் சம எண்ணிக்கையிலான வாய்ப்புகள் வழங்கப்படுவதையும் நாம் உறுதி செய்ய வேண்டும்.  இந்த சர்வதேச மாற்றுத்திறனாளிகள் தினத்தன்று நன்கு அறியப்பட்ட உண்மையை நாம் அனைவரும் நினைவு கூர்வோம், அதாவது குறைபாடுகள் உள்ளவர்கள் வித்தியாசமாக திறன் கொண்டவர்கள்.

 குறைபாடுகள் உள்ளவர்களைப் பற்றி இந்த சமுதாயத்தில் இயல்பாக்கப்பட்ட சில நியதிகள், அவை பரிதாபகரமானவை, சிரிக்கக்கூடியவை, ஆக்ரோஷமானவை, சமுதாயத்திற்கு சுமைகள், அன்றாட வாழ்க்கையில் முழுமையாக பங்கேற்க இயலாது.  ஆனால் இந்த நியதிகளை நாம் மிகவும் பரந்த கோணத்தில் பார்த்தால், நாம் அனைவரும் சில நேரங்களில் இதுபோன்று இல்லையா?  நாம் அனைவரும் பரிதாபகரமான, சிரிக்கக்கூடிய, ஆக்ரோஷமானவர்களாக வந்து, எந்த ஊனமுற்றவர்களும்கூட அன்றாட நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட இயலாது என்று நாம் அனைவரும் காணக்கூடிய நாட்கள் உள்ளன.  எந்தவொரு குறைபாடுகள் இல்லாதவர்களைக் காட்டிலும் குறைபாடுகள் உள்ளவர்கள் மிகவும் வெற்றிகரமான வாழ்க்கையை நடத்தும் பல நிகழ்வுகளை ஆய்வுகள் காட்டுகின்றன.  எனவே, நாங்கள் அவர்களுக்கு பரிதாபப்படுவதை நிறுத்திவிட்டு, குறைபாடுகள் உள்ளவர்களையும் சாதாரணமாக காண்பதை இயல்பாக்குவதற்கான நேரம் இது.

 

Written by;

Rtr.Amanda Perera

 

Tamil translation by;

Rtr.Shameela Lafeer