Skip to main content

Feliz Navidad


Feliz Navidad


Ringing the bells,

summoning the peace…

Here comes a message from the heaven

To heal us!!!


Bells, peace, snow and feast...what actually comes to your mind when you hear them? Happiness, kindness and warmth shared all over, regardless of rich or poor bring some sentimental feeling to ones heart. Of course it’s none other than the celebration of the birth of a great spiritual leader the Jesus Christ of Nazareth which we call, Christmas. Natala in Italian, Noeleen or Noelle in French, Natalya, Natashiya or Tashiya in Russian all have the meaning of ‘Christmas’. The name is a joining of Christ and mass which means the holy mass of Christ. Mass stands for a supper or celebration. According to Christian religion, Jesus Christ is the son of god. The birth land was Bethlehem in Palestine. This is a wonderful festival celebrated by both the Christians and also non Christians. It’s a religious as well as a cultural phenomenon that people around the world have been observing for two millennia.


 The date of commemoration is usually considered as 25 th December although in reality the accurate birthday of Jesus Christ had not been found. It is said that the bible doesn’t mention about the date. In early years of Christianity, the main festival celebrated was Easter and the birth of Jesus was not celebrated. However in fourth century, church officials decided to state the birth of Jesus as a holiday. Pope Julius 1 was the one who decided the date as 25 th December. And the festival was first called the feast of nativity then the custom spread to Egypt by 432 and to England by the end of sixth century. It had been a federal holiday in United States since 1870. In the old world which the time that Christmas was just established it became the time of year when the upper class could repay their real or imagined debt to society by entertaining the less fortunate citizens. However as a whole, Christmas gives us most important messages encouraging charity, giving and sharing.


Christmas is actually having a lot of traditions where all the kids, young people and elders find attractive, joyful as well as sacred. I believe Christmas is the most important celebration for Christians. All the rituals done at church and all the prayers said give them hopes to their lives along with the blessings to upcoming New Year. They greet each other gaily, bless each other with love.felis navidad is the Spanish meaning ‘happy Christmas’ or ‘merry Christmas’. Jesus Christ brought peace to the mankind. This tells us that peace is one of the most important things about Christmas. So everyone is hoped to be at peace and happy in this season.


As for the traditions, many classic holiday traditions are shared all over the world and their origins were so different from each other. Santa clause is the most popular person during this season. The legend is due to a monk named st.nicholas who was born in turkey around 280 AD. He gave away his wealth and travelled the countryside helping the sick and poor. Santa clause was drawn from his name, sint Nikolas which the Dutch gave him. Also the hanging of stockings was related to this good man. It is said that widowed man was worried that he is unable to provide for his three daughters. Knowing their hardship, st.Nicholas filled their stockings which were drying by the fire with gold coins. From then on, it was a practice for kids to hang stockings on Christmas Eve, hoping presents from santa.Then comes the Christmas cards. This tradition begun in England during the era of Sir Henry Cole in 1843.he wanted to give holiday greetings for his friends so had cards printed as merry Christmas and a happy new year. Today also, people really enjoy exchange of cards with warm wishes. Bundling up and singing Christmas carols also had being a tradition during the season. Many carols date back to medieval times. The carol group travels from house to house in order to wish them good health. There’s another tradition popular among US people called hiding a pickle in the Christmas tree. It is reported as originated in Germany in late 1900s. As a part of the tradition, parents hide green pickle shaped ornament on Christmas Eve and the first child who finds it is considered as lucky. Presents play an important role when it comes to children. This tradition of giving presents actually date back to early 1800s in US. It’s said that this started as a result of New York City wealthy trying to appease the poor. Fire crackers play a good role in almost all the celebrations. A Christmas cracker is something unlike the normal fire cracker. Although Srilankans are not very much used to them, UK people are no strangers to them. It pops open when pulled from both ends revealing a paper crown, a small joke card and a toy. This was invented in 1840s by a candy maker named Tom Smith.


 Decorating a Christmas tree is a really interested thing done by people. This work is cherished by many that even non Christians also tend to place a Christmas tree and decorate it. It was first used by the German Lutherans in the 16th century. Actually it’s a pine tree which also known as evergreen trees. Numerous ornaments are bused for decoration with the traditional colors as pine green, snow white, and heart red, blue, gold and silver. Many individuals place a bright big star at the very top symbolizing the star of Bethlehem. Among the accessories glass statues of birds, angels and Santa clauses are favorites. There are cotton battings and Dresden. Dresden which are 3D ornaments made up of paper, card or boards take the shapes of sun, moon and carriages. Several lines of light bulbs illuminate the whole tree from top to bottom making an eye catching scene. Wreaths which the people hang on walls or doors are made up of real or artificial conifer branches, other broadleaf evergreens or holly, along with pinecones and cherries. Jingle bells also take part in decorating them. Outside the dwellings you will see them magnificently designed with light bulbs and sometimes stables with statue of mother marry, father Joseph and baby Jesus along with lambs and magi depicting the holly birth.


decThen comes the Christmas feast, the most delighted part. One can enjoy a lot of mouthwatering dishes devoted especially for Christmas. The dishes vary from country to country with some unique nature. The most common thing and also the sweetest thing is the Christmas cake. This includes a mixture of tastes of various ingredients which take several long days to ferment and finally finish it. Indians are having their very own biriyani with mutton curry for the Christmas dinner and following them are cheer or cakes. Japanese Christmas cake, a white sponge cake covered with cream and strawberries is often consumed during the season by locals. Sugar coated almonds and roasted turkey are most common choices of meal in lebonan. The he Christmas dinner in Philippines would usually be accompanied by hot cooa. Fruit salads and pasta are also common. All or any type of vine make Christmas table complete in almost all the countries. Family members, friends, relations, all gather around happily and help themselves with these appetizing things.


Ahead of all these, helping the poor and needed ones are highly appreciated during Christmas. Charity works done by people highlights the meaning of Christmas. Having mercy on people and helping each other bring peace altogether with happiness to ones heart. People share their good food and drinks, new clothes with ones that lack them or couldn’t afford to buy them. People wish good luck and prosperity with love and trust upon their god. There s a phrase especially associated with Charles dickens novel, A Christmas carol. It goes as, to give up ones very selfto think only of others-how to bring the greatest happiness to others-that is the true meaning of Christmas. Christmas gives us this special message to give without expecting making people happy as much as you could. So,, love everyone and wish them luck wholeheartedly in this happy and peaceful season.




සුභ නත්තලක්!


සීනු හඬවමින් සාමය කැඳවමින්

දෙව්ලොව සිට අප වෙත උතුම්

 පණිවිඩයක් පැමිණෙයි



සීනුහඬ, සාමය, හිමකැට සහ සාද.. ඇත්තෙන්ම මෙය සියල්ල ඇසෙන විට ඔබගේ සිතට හැඟෙන්නේ කුමක්ද? සතුට,කරුණාව සහ උණුසුම එක හා සමානව ලොව පැතිර යාම, යමෙකුගේ සිත සුව පත් කරන්නේය.ඔව් එය වෙනත් කිසිවක් නෙවෙයි උත්තරීතර ජේසුස් වහන්සේගේ පහළ වීමයි. අප සැම නත්තල් ලෙස හඳුන්වන කීර්තිමත් සැමරීමයි. ලොව වටා විවිධ නම් වලින් මෙම උත්සවය හැඳින්වේ. කිතු දහමට අනුව ජේසුස් උතුමාණන් දෙවියන්ගේ පුත්‍රයා ය. මෙ තුමා ගේ මව්බිම පලස්තීන බෙත්ලෙහෙම නම් ශුද්ධ භූමියයි. කිතුනු බැතිමතුන් මෙන්ම අන්‍යාගමික බැතිමතුන්ද එක්ව සමරන ඉතාමත් අර්ථාන්විත උත්සවයකි. සාමය පතමින් දැඩි භක්තියකින් සංස්කෘතික අංග සහිතව සමරන නත්තල වසර දෙදහසකට අධික අතීතයකට හිමිකම් කියයි.


නිල වශයෙන් නත්තල සමරනු ලබන්නේ සෑම වසරකම දෙසැම්බර් 25 වනදායි. කෙසේ නමුත් ජේසුන් වහන්සේ ගේ සත්‍ය ජන්ම දිනය පිළිබඳ කිසිදු නිවැරදි  වාර්තාවක් සොයාගෙන නොමැති අතර, ඒ බව බයිබලය ද සඳහන් නොවේ. ජේසු තුමාගේ ජන්ම දින සමරු නොලැබූ ඒ ඈත අතීතයේ කිතුනුවන් ගේ ප්‍රධානතම උත්සව වූයේ පාස්කු උත්සවය යි. සිව්වන සියවසේදී පළමුවරට පල්ලියේ කිතුනු සභාව මගින් තීරණයකට අනුව උන්වහන්සේගේ ජන්ම දිනය නිවාඩු දිනක් ලෙස නිල වශයෙන් ප්‍රකාශ කරන ලද්දේ ය. එම උතුම් දිනය දෙසැම්බර් 25 වන දා බවට නිල වශයෙන් තීරණය කරනු ලැබුවේ පළමුවන ජුලියස් පාප් වහන්සේ ය. එය පළමුවෙන්ම උත්සවය හඳුන්වනු ලැබුවේ උපත් මංගල්‍යය යනුවෙන් ය. ක්‍රිස්තු වර්ෂ 432 දී ඊජිප්තුවෙන් 6 වන සියවසේදී අග භාගයේ දී එංගලන්තයට මෙය පැමිණියේ ය.එමෙන්ම ක්‍රිස්තු වර්ෂ 1870 දී සිට ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ රාජ්‍ය නිවාඩු දිනයක් ලෙස පත් කෙරිණි.පැරණි නත්තල මිනිසුන් විසින් සමරනු ලැබුවේ අපූරු ලෙසිනි. එහිදී වංශවතුන් තමන්ගේ ධනය භාවිතා කර  දුගී දුප්පත්තුන් සතුටු කිරීමෙහි යෙදී ඇති බව පැරණි වාර්තාවල දක්නට ලැබේ. සමස්තයක් ලෙස ගත්කල නත්තල් අපට ලබා දෙන්නේ සාමකාමී බවෙත් සමාජ සේවය හා පරාර්ථකාමිත්වයේත් උතුම් පණිවිඩයයි.


නත්තල නොයකුත් සාම්ප්‍රදායික අංගයන් ගෙන් පිරී පවතින්නකි. කුඩා ළමුන්, තරුණ තරුණියන් මෙන්ම වැඩිහිටියන් ද මෙම අංග කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න්නේ භක්තිය මුසු සතුටකිනි. මැදියම් රාත්‍රියේ  දේව මෙහෙයෙන්  ඇරඹෙන්නා වූ නත්තල් උත්සවය බැතිමතුන් වෙත නැවුම් බලාපොරොත්තු මෙන්ම සාමය ගෙන දෙන්නේය. නව වසරට ප්‍රීතිමත් සහ නිරෝගිමත් ඇරඹුමක් ඔවුන්ගේ දෙවියන්ගෙන් අයැදිණි.සාමය යනු නත්තලෙහි විශේෂත්වයකි. ඉදින් ඔවුන් එකිනෙකාට දැඩි ලෙස කරුණාවෙන් සහ සෙනෙහසෙන් සුබ පතති, ආශිර්වාද කරති. ජේසුස් උතුමාණෝ මිනිසාට  සාමය උදා කිරීම නිමිත්තෙන් බැතිමතුන්ද වෛරය ක්‍රෝධය ඉවතලා අනුකම්පාව සහ මෛත්‍රිය පතුරවති.


පවතින නොයෙකුත් සම්ප්‍රදායන් සමඟ ඒ හා පටබැඳුණු අපූරු අතීත කතා පවතී. සැමගේම හිතාදර ප්‍රීතිමත් මිනිසා වන නත්තල් සීයා පිළිබඳ පටබැඳුණු අතීත තොරතුරු වර්ෂ 280 තෙක් දිවයන්නකි. ක්‍රිස්තු වර්ෂ 280 දී උපන් කීර්තිමත් මිනිසෙක් ලෙස ශාන්ත නිකලස් මුනිතුමා හඳුන්වනු ලබයි. එතුමාගේ උරුමයෙන් ලත් ධනස්කන්ධය බොහෝ දුගී දුප්පතුන්ට බෙදා දී ඔවුන්ට උපකාර කරමින් ජීවත් වූයේය. කුඩා ළමුන්ට දැඩි ලෙස ඇලුම් කළ මෙතුමා ඔවුන් තෑගිබෝග වලින් පින වූයේය. නත්තල් සීයා යන සංකල්පය බිහි වූයේ මෙතුමාගෙන් මතු කෙරෙන අනුස්මරණයක් ලෙසිනි. එමෙන් ම නත්තල් රැයෙහි උදුන  මත හෝ ජනෙල් පඩි අසල මේස් එල්ලා තැබීම ද ශාන්ත නිකලස් මුනිතුමා හා  පටබැදී එන්නකි. එකල සිටි දුප්පත් පියෙකු තම දියණියන්ට අවශ්‍ය ලෙස වස්ත්‍රාභරණ ආදිය මිලදී ගත නොහැකිව ලත වෙමින් සිටි අතර, මොවුන් ගැන ආරංචි වූ ශාන්ත නිකලස් මුනිතුමා එම රැයෙහි රන්කාසි පොදි රැගෙන, මෙම දියණිවරු සෝදා වියලීම පිණිස ගිනි උඳුන අසල රඳවා තැබූ මේස් තුළ ඔතා තැබුවේය.  මෙතැන් සිට මේ සම්ප්‍රදායක් ලෙස කුඩා දරුවන් අතින් නොවරදවා සිදුවන්නකි සුබපැතුම් හුවමාරුව පටබැඳී අතීත කතාවක් ඇත. වර්ෂ 1843 දී එංගලන්තය විසූ ශ්‍රීමත් හෙන්‍රි පියතුමා හට තම මිතුරන් සැමටම නත්තල් වෙනුවෙන් සුබ පැතීමට අවශ්‍ය විය. ඒ උදෙසා දහසක් වූ සුබ පැතුම් පත් නිර්මාණය කෙරුනේ සෑම සුභ පැතුම් පතක ම නත්තලට මෙන්ම නව වසරට ද ප්‍රාර්ථනා කරමිනි. වර්තමානයේ දීත් මිනිසුන් අතර සුබපැතුම්පත් හා හුවමාරුව දක්නට ලැබේ. එම සියල්ල සතුටු කරන ප්‍රීතිමත් අංගයකි. නත්තල් බැති ගි ය ගායනය මෙම සම්ප්‍රදායන් අතර සුවිශේෂී බවක් උසුලයි.  මධ්‍යතන යුගය වෙත දිව යන මෙම සිරිත එකල ඇරඹියේ විවිධ කාණ්ඩ ගැසුණු තරුණ ළමා පිරිස් නිවෙස් වෙත ගොස් බැති ගී ගායනා කිරීමෙනි. නිවැසියන් වෙත නිරෝගිමත් සෞභාග්‍යවත් දිවියක පැතුම් පතමින් ගැයුණු බැති ගී අදටත් බැති සිතින් ගායනා කෙරේ. දෙව් මැදුර තුළ පවතින්නාවූ නත්තල් උත්සවය හිදී පාහේ නත්තල් බැති ගී අසන්නට ලැබේ. කුඩා දරුවන් පිනවන තවත් විශේෂිත අංගයක් වන්නේ නත්තල් තෑගි ලබාදීම වන අතර ඒ සම්බන්ධයෙන් අතීතයේ ක්‍රිස්තු වර්ෂ 1800 ට දිවයයි. ඇමරිකාවේ වංශවතුන්, දුප්පතුන්  හට තෑගි බෝග ලබා දී ඔවුන් සතුටු කිරීමට මෙය පාදක විය. ගිනිකෙලි සහ  මල්වෙඩි ආදියද නත්තල් රැයේ අමතක නොවන්නකි අනෙකුත් සෑම උත්සවයක දී මෙන්ම මෙම අංගය ද බොහෝ දෙනා උද්‍යෝගයෙන්  සිදු කරන්නකි.


නත්තල් ගස සැරසීම උත්සව සමයේ සුවිශේෂී අංගයකි. ලොව පුරා කිතුනු බැතිමතුන් මෙන්ම අන් අයගේ ද අවධානයට ලක් වන සැරසිල්ලක් වන අතර  ප්‍රථමයෙන්ම භාවිතා කරන ලද්දේ 16 වන සියවසෙහි ජර්මන් වැසියන් විසිනි. මේ සදහා භාවිත කරනු ලබන්නේ පයින් ගසකි. නිල් රතු වැනි විවිධාකාර වර්ණයන්ගෙන් යුත් සැරසිලි භාවිතයෙන් නත්තල් ගස් අලංකාර කරනු ලබයි. බොහෝ දෙනා බෙත්ලෙහෙමෙහි තාරකාව පිළිබිඹු වීම සඳහා තාරකා අනුරුවක් ගස මුදුනෙහි පිහිටනු ලබයි. වීදුරු වලින් නිමවන ලද සැරසිලි කපු පුලුන් භාවිතයෙන් නිමවන ලද සැරසිලි විශේෂ වේ. හිරු සහ සඳු හැඩති කඩදාසි භාවිතයෙන් සිදුකරන ලද සැරසිලි ද නත්තල් ගසේ අලංකාරයට යොදා ගනී. නොයෙක් විදුලි බුබුළු ගසෙහි හිස සිට පාදාන්තය දක්වා ආලෝකමත් කරයි නිවසේ පිටත ද විවිධාකාරයෙන් අලංකාර කිරීමට බැතිමතුන් උත්සුක වේ. විදුලි බුබුලු සහ ගවලෙන් නිවස පිටත සුන්දර දසුනක් වෙයි.


නත්තල් සාදය සියල්ලන් පිනවන ප්‍රීතිමත් අවස්ථාවකි. එකිනෙකට වෙනස් වූ රසවත් ආහාර වර්ගයන් ගෙන් පිරී නත්තල් මේසය සිත් සතුටු කරවයි. නත්තල් කේක් සහ පුඞිං වර්ග මෙහි ප්‍රධාන තැනක් ගනී. ඉන්දියාව,ජපානය ආදී ආසියාතික රටවල මෙන්ම එංගලන්තය,ලෙබනනය,ප්‍රංශය,ජර්මනිය ආදී බටහිර රටවල ද ඔවුනොවුන්ට ආවේණික ආහාර වර්ග නත්තල් සඳහා පිසිනු ලබයි. කේක් වර්ග විවිධ මස් වර්ග සහ සීනි යෙදූ රස රසකැවිලි මේ අතුරින් විශේෂ වේ. උණුසුම් කොකෝවා පානය මෙන්ම විවිධ වයින් වර්ග නත්තල් මේසේ හි නොවරදින අංගයක් වේ. පවුලේ සාමාජිකයන්ට නෑදෑ හිතමිත්‍රාදීන් ද සතුටු සාමීචියේ යෙදෙමින් මෙම රසවත් ආහාර භුක්ති විඳිති.


සිදු කෙරෙන කුඩා වූ හෝ උපකාර දන්දීම් ආදිය නත්තලෙහි ඉහළින්ම අගය කරයි. දුප්පතුන්ට ආබාධිත වූවන්ට උපකාර කිරීම. නත්තලෙහි අරුත ගෙන හැර දක්වයි. මිනිසුන් තම තමන්ට හැකි අයුරින් ආහාර පාන ඇඳුම් පැළඳුම් ඔවුන් හා බෙදා ගැනීමට පසුබට නො වන්නේ යම් සේ ද එ ලෙසට ඔවුන් එකිනෙකාට මුළු හදින්ම සුභ පැතුම් එක් කිරීමට අමතක නොකරයි. දෙවියන් කෙරෙහි ඔවුන් අසීමිත භක්තියෙන් සහ විශ්වාසයෙන් පසු වෙන අතර අපට සාමයේ පණිවිඩය ගෙන එයි. ඉතින් සැම දෙනා වෙත අනුකම්පාව ආදරය නොවෙනස්ව ලබා දීම ඔබටත් හැකි අයුරින්  සිදු කරන්න.   එවිට දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ඔබට නිසැකවම ලැබෙනු ඇත.




கிறிஸ்மஸ் வாழ்த்துக்கள்


 மணிகள் ஒலிக்கின்றன,

 அமைதி வரவழைக்கப்படுகிறது

 இதோ வானத்திலிருந்து ஒரு செய்தி வருகிறது

 எங்களை குணமாக்க !!!



 மணிகள், அமைதி, பனி மற்றும் விருந்துகள் ... அவற்றைக் கேட்கும்போது உண்மையில் உங்கள் நினைவுக்கு வருவது என்ன?  பணக்காரர் அல்லது ஏழைகள் என்ற வேறுபாடு இல்லாமல் மகிழ்ச்சி, இரக்கம் மற்றும் அரவணைப்பு என்பன எல்லா இடங்களிலும் பகிர்ந்து கொள்ளப்படுகிறது.  நிச்சயமாக இது வேறு யாருமல்ல, கிறிஸ்துமஸ் என்று நாம் அழைக்கும் நாசரேத் இயேசு கிறிஸ்துவின், ஒரு பெரிய ஆன்மீகத் தலைவரின் பிறந்த நாள் கொண்டாட்டம்.  இத்தாலிய மொழியில் நடாலா, பிரெஞ்சு மொழியில் நொலீன் அல்லது நோயல், ரஷ்ய மொழியில் நடால்யா, நடாஷியா அல்லது டாஷியா ஆகிய அனைத்திற்கும் கிறிஸ்துமஸ்என்ற பொருள் உண்டு.  இப்பெயர் கிறிஸ்துவின் பெயர் மற்றும் புனித நிறைவு (மாஸ்) என்பவற்றின் கூட்டாகும். மாஸ் என்பது ஒரு இரவு உணவு அல்லது கொண்டாட்டத்தை குறிக்கிறது.  கிறிஸ்தவ மதத்தின்படி, இயேசு கிறிஸ்து கடவுளின் மகன். இவர் பிறந்த நிலம் பாலஸ்தீனத்தில் பெத்லகேம்.  இது கிறிஸ்தவர்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவர்கள் அல்லாதவர்களால் கொண்டாடப்படும் ஒரு அற்புதமான திருவிழா.  இது ஒரு மத மற்றும் கலாச்சார நிகழ்வு ஆகும், இது உலகெங்கிலும் உள்ள மக்கள் இரண்டு ஆயிரம் ஆண்டுகளாக கொண்டாடும் ஒரு பண்டிகை ஆகும்.


  உண்மையில் இயேசு கிறிஸ்துவின் துல்லியமான பிறந்த நாள் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை என்றாலும் வழக்கமாக டிசம்பர் 25 ஆம் திகதி நினைவுகூறப்படுகிறது.தேதி பற்றி பைபிளில் குறிப்பிடவில்லை என்று கூறப்படுகிறது.  கிறிஸ்தவத்தின் ஆரம்ப ஆண்டுகளில், கொண்டாடப்பட்ட முக்கிய திருவிழா ஈஸ்டர் ஆகும். இயேசுவின் பிறப்பு கொண்டாடப்படவில்லை.  இருப்பினும், நான்காம் நூற்றாண்டில், தேவாலய அதிகாரிகள் இயேசுவின் பிறந்த தினம் விடுமுறை என்று  அறிவிக்க முடிவு செய்தனர்.  டிசம்பர் 25 ஆம் தேதி தேதியை தீர்மானித்தவர் போப் ஜூலியஸ் 1 ஆவார்.  இந்த திருவிழா முதலில் நேட்டிவிட்டி விருந்து என்று அழைக்கப்பட்டது, பின்னர் 432 கால கட்டத்தில் எகிப்துக்கும் ஆறாம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் இங்கிலாந்திற்கும் வழக்கம் பரவியது.  இது 1870 முதல் அமெரிக்காவில் ஒரு  பொது விடுமுறையாக இருந்தது. பழங் காலத்தில் அதாவது கிறிஸ்துமஸ் நிறுவப்பட்ட காலத்தில் குறைந்த வர்க்க குடிமக்களை மகிழ்விப்பதன் மூலம் உயர் வர்க்கம் தங்கள் உண்மையான அல்லது கற்பனையான கடனை சமுதாயத்திற்கு திருப்பிச் செலுத்தக்கூடிய ஒரு வாய்ப்பாக இது கருதப்பட்டது.  இருப்பினும், ஒட்டுமொத்தமாக, கிறிஸ்துமஸ் தொண்டு, கொடுக்கும் மனப்பான்மை மற்றும் பகிர்வு ஆகியவற்றை ஊக்குவிக்கும் மிக முக்கியமான செய்திகளை நமக்கு வழங்குகிறது.


 கிறிஸ்துமஸ் உண்மையில் நிறைய மரபுகளைக் கொண்டுள்ளது, அதன் மூலம் எல்லா குழந்தைகளும், இளைஞர்களும், பெரியவர்களும் கவர்ச்சிகரமான, மகிழ்ச்சியான மற்றும் புனிதமானவர்களாக மாறுகிறார்கள்.  கிறிஸ்தவர்களுக்கு கிறிஸ்துமஸ் மிக முக்கியமான கொண்டாட்டம் என்று நான் நம்புகிறேன்.  தேவாலயத்தில் செய்யப்படும் அனைத்து சடங்குகளும், பிரார்த்தனைகள் அனைத்தும் வரவிருக்கும் புத்தாண்டுக்கான ஆசீர்வாதங்களுடன் அவர்களின் வாழ்க்கையில் நம்பிக்கையைத் தருகின்றன.  அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்த்துகிறார்கள், ஒருவருக்கொருவர் அன்புடன் ஆசீர்வதிப்பார்கள். ஃபெலிஸ் நவிடாட் என்பது ஸ்பானிஷ் மொழியில் இனிய கிறிஸ்துமஸ்அல்லது மெர்ரி கிறிஸ்மஸ்என்று பொருள்படும். இயேசு கிறிஸ்து மனிதகுலத்திற்கு அமைதியைக் கொண்டு வந்தார். கிறிஸ்மஸைப் பற்றிய மிக முக்கியமான விஷயங்களில் ஒன்று அமைதி என்று இது நமக்கு விளக்குகிறது.  எனவே இந்த பருவத்தில் எல்லோரும் நிம்மதியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்க வேண்டும்  என்று நம்புகிறார்கள்.


 மரபுகளைப் பொறுத்தவரை, பல உன்னதமான விடுமுறை மரபுகள், (அவற்றின் தோற்றம் ஒவ்வொருவருக்கும் வேறுபடுகின்றன) உலகம் முழுவதும் பகிரப்படுகின்றன,   இந்த பருவத்தில் சாண்டா மிகவும் பிரபலமான நபர்.  கி.பி 280 இல் துருக்கியில் பிறந்த செயின்ட். நிக்கலஸ் என்ற துறவி காரணமாக இந்த புராணக்கதை உருவானது.  அவர் தனது செல்வத்தை விட்டுவிட்டு, நோயுற்றவர்களுக்கும் ஏழைகளுக்கும் உதவுவதற்காக கிராமப்புறங்களில் பயணம் செய்தார்.  சாண்டா எனும் பெயர் அவரது பெயரிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது, செயின்ட். நிக்கலஸ், டச்சு அவருக்கு வழங்கிய பெயர். காலுறைகளை தொங்கவிடுவது இந்த நல்ல மனிதனுடன் தொடர்புடையது.  தபுதாரர் ஒருவர் தனது மூன்று மகள்களை கவனிக்க  முடியவில்லையே என்று கவலைப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது.  அவர்களின் கஷ்டத்தை அறிந்து, செயின்ட்.நிக்கோலஸ் தங்க நாணயங்களால் நெருப்பால் உலர்த்தப்பட்டுக் கொண்டிருந்த காலுறைகளை நிரப்பினார்.  அப்போதிருந்து, கிறிஸ்துமஸ் அன்று மாலை நேரம் குழந்தைகள் சாண்டாவிடமிருந்து பரிசுகள் கிடைக்கும் என நம்புகிறார்கள். அடுத்து கிறிஸ்துமஸ் அட்டைகள் .  இந்த பாரம்பரியம் 1843 ஆம் ஆண்டில் சர் ஹென்றி கோல் காலத்தில் இங்கிலாந்தில் தொடங்கியது. அவர் தனது நண்பர்களுக்கு விடுமுறை வாழ்த்துக்களை வழங்க விரும்பினார், எனவே இனிய கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் புத்தாண்டு வாழ்த்து என அட்டைகள் அச்சிடப்பட்டார்.  இன்றும், மக்கள் அன்பான வாழ்த்துக்களுடன் அட்டைகளை பரிமாறுவதக மிகவும் விரும்புகிறார்கள்.  கிறிஸ்மஸ் கரோல்களை தொகுத்தல் மற்றும் பாடுதல் இந்த பருவத்தில் ஒரு பாரம்பரியமாக இருக்கிறது.  பல கரோல்கள் இடைக்காலத்திற்கு முந்தையவை.  கரோல் குழு வீடு வீடாக பயணம் செய்து நல் ஆரோக்கியத்தாற்காக அனைவரையும் வாழ்த்துவாரகள். கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் ஊறுகாயை மறைப்பது என்று அமெரிக்க மக்களிடையே பிரபலமான மற்றொரு பாரம்பரியம் உள்ளது.  இது 1900 களின் பிற்பகுதியில் ஜெர்மனியில் தோன்றியதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.  பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதியாக, கிறிஸ்துமஸ் அன்று பெற்றோர்கள் பச்சை ஊறுகாய் வடிவ ஆபரணத்தை மறைத்து வைப்பார்கள், அதை முதலில் கண்டு பிடிக்கும் குழந்தை அதிர்ஷ்டசாலி என்று கருதப்படுகிறது.  குழந்தைகளை பொறுத்த வரை பரிசுகள் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன.  பரிசுகளை வழங்கும் இந்த பாரம்பரியம் உண்மையில் அமெரிக்காவில் 1800 களின் முற்பகுதியில் உருவானது.  நியூயார்க் நகர செல்வந்தர்கள் ஏழைகளை திருப்திப்படுத்த முயற்சித்ததன் விளைவாக இது தொடங்கியது என்று கூறப்படுகிறது.  பெரும்பாலும் அனைத்து கொண்டாட்டங்களிலும் பட்டாசு ஒரு முக்கிய பாத்திரத்தை வகிக்கிறது.  ஒரு கிறிஸ்துமஸ் பட்டாசு என்பது சாதாரண தீ பட்டாசு போன்றது அல்ல. இலங்கையர்கள் அதற்கு அதிகம் பழக்கமில்லை என்றாலும், இங்கிலாந்து மக்கள் அவற்றுக்கு  புதியவர்கள் அல்லர்.  ஒரு காகித கிரீடம், ஒரு சிறிய நகைச்சுவை அட்டை மற்றும் ஒரு பொம்மை ஆகியவற்றை வெளிப்படுத்தும், இரு முனைகளிலிருந்தும் இழுக்கும்போது திறக்கும் ஒரு பட்டாசு ஆகும்.  இதை 1840 களில் டாம் ஸ்மித் என்ற மிட்டாய் தயாரிப்பாளர் கண்டுபிடித்தார்.


  ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அலங்கரிப்பது என்பது மக்கள் செய்யும் மிகவும் ஆர்வமான விஷயம் ஆகும்.  இந்த வேலை பலரால் மதிக்கப்படுகிறது, கிறிஸ்தவர்கள் அல்லாதவர்களும் கூட ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை வைத்து அதை அலங்கரிக்க முனைகிறார்கள்.  இது 16 ஆம் நூற்றாண்டில் ஜெர்மன் லூத்தரன்களால் முதன்முதலில் பயன்படுத்தப்பட்டது.  உண்மையில் இது ஒரு பைன் மரம், இது பசுமையான மரங்கள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.  பல ஆபரணங்கள் பாரம்பரிய வண்ணங்களுடன் பைன் பச்சை, பனி வெள்ளை மற்றும்  சிவப்பு, நீலம், தங்கம் மற்றும் வெள்ளி என அலங்கரிக்கப்படுகின்றன.  பல தனிநபர்கள் பெத்லகேமின் நட்சத்திரத்தை குறிக்கும் ஒரு பிரகாசமான பெரிய நட்சத்திரத்தை உச்சியில் வைக்கின்றனர். தேவதூதர்கள் மற்றும் சாண்டாவின் கண்ணாடி சிலைகள் இவற்றுள் மிகவும் அழகானவை.  பல விளக்குகள் முழு மரத்தையும் மேலிருந்து கீழாக ஒளிரச் செய்து கண்களைக் கவரும் காட்சியை உருவாக்குகின்றன.  சுவர்கள் அல்லது கதவுகளில் மக்கள் தொங்கும் மாலைகள் உண்மையான அல்லது செயற்கை கூம்பு கிளைகள், பிற அகலமான பசுமையான அல்லது பின்கோன்கள் மற்றும் செர்ரிகளால் ஆனவை.  அவற்றை அலங்கரிப்பதில் மணிகள் பயன்படுகின்றன.  குடியிருப்புகளுக்கு வெளியே ஒளி விளக்குகள் மற்றும் சில சமயங்களில் மாதாவின்  சிலை, தந்தை ஜோசப் மற்றும் குழந்தை இயேசு ஆகியோருடன் ஆட்டுக்குட்டிகள் மற்றும் புனித பிறப்பை சித்தரிக்கும் வகையில் பிரமாதமாக வடிவமைக்கப்பட்டிருப்பதைக் காண்பீர்கள்.


 டிசம்பர் பின்னர் கிறிஸ்துமஸ் விருந்து வருகிறது, இது மிகவும் மகிழ்ச்சியான பகுதியாகும்.  குறிப்பாக கிறிஸ்மஸுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நிறைய  உணவுகளை ஒருவர் அனுபவிக்க முடியும்.  உணவுகள் சில தனித்துவமான தன்மையுடன் நாட்டிற்கு நாடு வேறுபடுகின்றன.  மிகவும் பொதுவான விஷயம் மற்றும் இனிமையான விஷயம் கிறிஸ்துமஸ் கேக் ஆகும்.  இதில் பல்வேறு பொருட்களின் சுவைகளின் கலவையும் அடங்கும், அவை பல நாட்கள் முன் இருந்த.தே தயாரிக்கப்படுகின்றன.  கிறிஸ்துமஸ் விருந்துக்கு இந்தியர்கள் மட்டன் கறியுடன் தங்களுக்கேயான பிரியாணியை வைத்திருக்கிறார்கள், அதை பின்தொடர்வது பானங்கள் அல்லது கேக்குகள் பரிமாறப்படும்.  ஜப்பானிய கிறிஸ்துமஸ் கேக், கிரீம் மற்றும் ஸ்ட்ராபெர்ரிகளால் மூடப்பட்ட ஒரு வெள்ளை கடற்பாசி கேக் பெரும்பாலும் உள்ளூர் மக்களால் பருவத்தில் உட்கொள்ளப்படுகிறது.  சர்க்கரை பூசப்பட்ட பாதாம் மற்றும் வறுத்த வான்கோழி ஆகியவை லெபனானில் பொதுவான உணவுத் தேர்வுகளாக அமைகிறது. பிலிப்பைன்ஸில்  கிறிஸ்துமஸ் விருந்து வழக்கமாக சூடான கூவாவாக (ஒரு வகை உணவு முறை) காணப்படும்.  பழப்பாகியு மற்றும் பாஸ்தாவும் பொதுவானவை.  அனைத்து அல்லது எந்த வகையான பானமும் கிட்டத்தட்ட எல்லா நாடுகளிலும் கிறிஸ்துமஸை நிறைவுபடுத்துகிறது.  குடும்ப உறுப்பினர்கள், நண்பர்கள், உறவுகள், அனைவரும் மகிழ்ச்சியுடன் கூடி, இந்த விஷயங்களுக்கு தங்களுக்கு உதவுகிறார்கள்.


 இவை அனைத்திற்கும் முன்னதாக, ஏழைகளுக்கும் தேவையானவர்களுக்கும் உதவுவது கிறிஸ்துமஸின் போது மிகவும் ஊக்குவிக்கப்படுகிறது.  மக்கள் செய்யும் தொண்டு பணிகள் கிறிஸ்துமஸின் அர்த்தத்தை எடுத்துக்காட்டுகின்றன.  மக்கள் மீது கருணை காட்டுவதும் ஒருவருக்கொருவர் உதவுவதும் அமைதியை  மகிழ்ச்சியுடன் கொண்டுவருகிறது.  மக்கள் தங்கள் நல்ல உணவு மற்றும் பானங்கள், புதிய ஆடைகள் இல்லாத அல்லது அவற்றை வாங்க முடியாதவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.  மக்கள் தங்கள் கடவுளின் மீது அன்பு மற்றும் நம்பிக்கையுடன் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தையும் செழிப்பையும் வேண்டுகிறார்கள்.  குறிப்பாக கிறிஸ்மஸ் கரோல் என்ற சார்லஸ் டிக்கன்ஸ் நாவலுடன் தொடர்புடைய ஒரு சொற்றொடர் உள்ளது.  மற்றவர்களைப் பற்றி மட்டுமே சிந்திக்க-மற்றவர்களுக்கு மிகப் பெரிய மகிழ்ச்சியைக் கொடுப்பது-கிறிஸ்துமஸின் உண்மையான அர்த்தம் ஆகும்.  கிறிஸ்துமஸ், உங்களால் முடிந்தவரை மக்களுக்கு எதையும் எதிர்பார்க்காமல் கொடுத்து மக்களை மகிழ்விக்குமாறு கூறுகிறது. எனவே, அனைவரையும் நேசித்து, இந்த மகிழ்ச்சியான மற்றும் அமைதியான பருவத்தில் அவர்களுக்கு முழு மனதுடன் வாழ்த்துகளும் தெரிவியுங்கள்.

Written by;

Rtr.Hansika Hathurusinghe


Translated by;

Rtr.shameela Lafeer


Popular posts from this blog

The 6th Installation Ceremony of The Rotaract Club of CCS

By Rtr. Saarah Hamdoon From it’s inception in October 2012, the Rotaract Club of the College of Chemical Sciences has strived to create a legacy by building friendships and serving the society. At the 27 th district assembly held at the Blue Water in Wadduwa, our club was presented the following awards: 1.        Award of recognition for hosting tag rugby at RCL. 2.        Award of recognition for hosting district council meeting. 3.        Award of recognition for hosting project on maternal and child health. 4.        Award of excellence for being selected as the best president of the month- June. Continuing the legacy, the new board of directors were sworn in on the 10 th of July 2017, at the club’s most important event of the year; the 6 th Installation Ceremony. As the day dawned, the level of excitement had risen to it’s peak and was almost tangible. The PPGL Siriwardane auditorium was bustling with activity as the rotaractors put the finishing touch

කවදහරි හිතිලා තියනවද අපි ඇත්තතම සතුටින් ද ඉන්නෙ කියලා?

  කවදහරි හිතිලා තියනවද අපි ඇත්තතම සතුටින් ද ඉන්නෙ කියලා ? අපගේ ජීවිතය පුරාවටම සමහර තැන් වල අප නැවතුනෙමු . ජීවිතය නැගිටින්න බැරි වෙන්න වැටුනෙමු . ජීවිතයට හිතන්න ...... ඔබ සිතනවානම් ඔබ තමයි මේ ලෝකේ අවාසනාවන්තම පුද්ගලයා කියලා , ඔබ සිතනවානම් ඔබ තමයි මේ ලෝකේ දුක් විදින එකම පුද්ගලයා කියලා , ඔබ සිතනවානම් ඔබට අහිමිවීම් පමණක් උරැමයි කියලා .. මිත් ‍ රයා සතුට ඔබ ලගමයි . හැබැයි ඔබට කවදාවත් එය හිමි නෑ .. හේතුව උබ සතුට දකින්නේ නෑ .. තේරෙන්න මෙහෙම කිව්වොත් , පොඩි කාලේ ඔයා සුදු පාටට කලු කියලා ඉගෙනගත්තානම් , ඇත්තටම ඔයා සුදුයි ඒත් ඔයාට ඔයා සුදුයි කියලා තේරෙන්නේ නෑ .. හේතුව ඔයා ඉපදුන දවසේ ඉදන් දන්නේ ඒ කලු පාට කියලා .. මිත් ‍ රයා ඔබ සතුට දකින්නෙත් එහෙමයි .. පොඩි කාලෙ හිතුව 5 වසර විභාගය පාස් උනාම අපි සතුටින් කියලා .. පස්සෙ තේරැනා නෑ එහම නෙමේ තව ඉගෙනගන්න ඕනි කියල .. පස්සෙ O/L පාස් උනාම හිතුවා අම්මෝ දැන්නම් සතුටින් කියලා .. නෑ A/L ආවා .. ඒක කට්ට කාල කලා campus ගියාම ඔක්කොම හරි කියලා හිතුවා .. ගුරැවරැත් කිව්වා campus එකේ නිකම්ම ඉන්න තියෙන්නේ එහේ

Rotaract Zest 2017

   By Rtr. Saarah Hamdoon The Rotaract Club of CCS was initiated in the year 2012 under the presidency of Rtr. Gautham Kumar. Over this period of five years, the club has seen immense growth and has flourished with every passing year. The new board of directors for the year 2017/18, lead by president Rtr. Dilendra Wijesekara, commenced their year with their opening project “Rotaract Zest” on the 3rd of July 2017. Co-chaired by Rtr. Nethma Wethalawe and Rtr. Haneen Packeerally, the aim of Rotaract Zest was to introduce the first-year students of the college to the Rotaract Club and to recruit new members. Dr Ranmal Gunatileke addressing the gathering The enthusiastic and eager students of the first year were warmly welcomed by the board and were later addressed by Dr. Ranmal Gunatileke, a senior lecturer of the College of Chemical Sciences, who emphasized on the important role played by extra-curricular activities in shaping students into complete individuals.